-
他又了解过去译家的缺点，注意改进、提高，因而译本的质量超过了各译家的水平。现在拿梵、藏文本对照看，他的译本基本上都正确。但也有一些情况值得注意：第一，翻译所用的梵本在当时的流传中会出现“异诵”——即...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00401769588.html
-
价值。有很多人谈到佛经研究，就会想到，是不是得先学梵文、巴利文、藏文，我觉得并不一定，虽然你了解梵巴藏，多一种工具、多一种语言的了解，可以有助于某些佛经现象的了解，但是对研究佛经语言而论，那不一定是必要...
竺家宁
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00452369742.html
-
的历史考察方法，又熟悉佛教特殊的语言表达形式，我们是能够做出像样的佛学研究成果来的。当然如果我们有余力有条件，能够掌握汉语以外的其他语言文字，或梵或巴或藏文，或英或法或德文，那就更使我们多长一双眼睛，...
宋立道
佛学论文|因明|五明
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00454869768.html
-
证明有“实际经典之存在”，将如第三例之找到恐龙的骨头，却研究不出恐龙的生态一样幼稚；又如第二例之只信文件证据，不信证人证词，结果将作出不公平的裁判。依现存“文字经典”，不管其为汉文、梵文、藏文、巴利文...
净元法师
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01042470228.html
-
巴厘文系。又叫做小乘佛教，其实就是原始佛教，因为他们所用的佛经，都是用的印度一种语体文，他们的教义，都是建立在声闻戒律上，所以世称此系是小乘佛教。（2）蒙藏文系——蒙是蒙古，藏是西藏，尼泊尔和西康的佛教...果”四段来讨论： 怎样叫做“教”呢？凡释迦牟尼所说的一切经典，通叫做教。乃至依释迦牟尼经典所产生的历代大德著述，亦叫做教。现在流布全世界的，总合起来大约可分为四大系——（1）巴厘文系，（2）藏文系，...
慈航法师
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01080970437.html
-
一张。”他拿出来交给那位道友，“这个麻烦你带上去。”那人便将这首以嘎卡等三十个藏文字母为句头写的厌世歌带了上去。后来，那些康巴人气极败坏地将法座上的偈颂消毁了。那首愤世嫉俗的三十字母厌世歌则在汉地以上...
秋札桑波尊者
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01093070531.html
-
佛光山积极举办、参与学术会议，甚至筹办学术刊物，以及搜罗近代学术论文的《法藏文库》，使得各国学者更是纷至沓来，络绎不绝于途；如美国哈佛大学博士普鲁典在佛光山进行为期一年的佛学研究；台湾师范大学徐照教授，...
满谦法师
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01184570741.html
-
作一个全面的调查，我们发现有五个中文本，一个梵文（ Sanskrit）本，两个藏文（Tibetan）本，一个粟特支 （Sodyian）本 一个于阗（Khotanese）文本和两个蒙古文 （...
宁强
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01201970809.html
-
三，页44。 注三０ 同注三，页45。 注三一 同注三，页45。 32页 注三二 王尧，〈西夏黑水桥藏文碑考补〉，收录于王尧《西藏文史考信集》（高雄大树：佛光出版社，1992），页141；张伯...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01203770820.html
-
七三年)，页二。 注五十五：同注五一，前引田中丰藏文，页一一五。 注五十六：『梁高僧传』卷一『康僧会传』，页三二五中。 注五十七：『出三藏记集』卷六，康僧会撰『安般守意经序』 ，页四三中。 ...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01204070823.html